بوابة الدولة
الثلاثاء 17 نوفمبر 2026 04:36 صـ 6 جمادى آخر 1448 هـ
رئيس مجلس الإدارة ورئيس التحريرصالح شلبي
مستشار التحريرمحمود نفادي
بوابة الدولة الاخبارية
الزمالك يهزم الصيد في دوري سيدات الطائرة حسام غالي: المدرب هو الأحق باختيار قائد الفريق حاليا وعلى أيامنا كانت بالأقدمية أبو قير للأسمدة يواجه الشرقية إنبي وديا استعدادا لمباراة زد فى الدوري انطلاق منافسات بطولة الصين المفتوحة للاسكواش بمشاركة 14 مصرياً اندلاع حريق داخل مخزن فى البدرشين والإطفاء تحاول إخماده ضبط عاطل حاول فتح باب شقة بقصد السرقة في عين شمس الكاتب الصحفى محمود الشاذلى يكتب : أطرح بضمير وطنى .. واقعنا المجتمعى مؤلم . النائب محسن البطران : رفع الحد الأدنى للقطاع الخاص إلى 8500 جنيه يعزز الحماية الاجتماعية ويرسخ العدالة في توزيع ثمار التنمية... النائبة اسماء سعد الجمال : رفع الحد الأدنى لأجور القطاع الخاص يعزز الحماية الاجتماعية و يرفع مستويات الحماية للعاملين. إصابة شخصين فى حادث انقلاب موتوسيكل بقرية الكتكاتة بسوهاج الداخلية تضبط 4 صيادين لاتهامهم بصيد الأسماك بالصعق الكهربائي في الدقهلية السيطرة على حريق محول كهرباء فى منطقة أبو النمرس

صدور الطبعة العربية من ”دنشواي فاجعة إنسانية وفزاعة استعمارية” لبرنارد شو

كتاب دنشواي.. فاجعة إنسانية وفزاعة استعمارية لجورج برنارد شو
كتاب دنشواي.. فاجعة إنسانية وفزاعة استعمارية لجورج برنارد شو

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة رشا صالح الطبعة العربية من كتاب "دنشواي.. فاجعة إنسانية وفزاعة استعمارية" تأليف جورج برنارد شو، وترجمته عن اللغة الإنجليزية الدكتورة إكرام عبد اللطيف.

يُعد هذا الكتاب بمثابة خلاصة للحادث الذي جرد له برنارد شو حملة من أقوى حملاته، وكتب عنه في مقدمة روايته «جزيرة جون بول الأخرى» فصلًا مسهبًا في ست عشرة صفحة، لم يكتب أحد عن قضية دنشواي ما يضارعها في صدق الدفاع ومضاء الحجة وشدة الغيرة على المظلومين في الحادث المشئوم".

تأتى ترجمة هذه المقالة التي كتبها چورچ برنارد شو، استمرارًا لسعى المركز لتقديم أهم الطروحات الغربية التي ناهضت الاستعمار البريطاني في مصر ونددت بفظائعه وكشفت وجهه القبيح. وقد سبق للمركز أن نشر ترجمة كاملة لكتابين، وهما: "التاريخ السري للاحتلال الإنجليزي لمصر: رواية شخصية للأحداث"، و"فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني في مصر". كما يُشكل نشر ترجمة هذه المقالة المميّزة للكاتب الإيرلندي الكبير شو، احتفاءً بالعلاقات الدبلوماسية والثقافية الوطيدة بين مصر وإيرلندا، هذا العام (2025) بمرور خمسين عامًا على بدايتها.

موضوعات متعلقة